1
00:01:38,375 --> 00:01:40,500
היי חברים!
תתכונן איתי

2
00:01:40,666 --> 00:01:43,666
בזמן שאנחנו מדברים על מקרי פשע אמיתי
מכל העולם.

3
00:01:43,833 --> 00:01:47,541
זה נראה כאילו מישהו ניסה
לנקות את זירת הפשע,

4
00:01:47,708 --> 00:01:50,375
אבל עדיין היה דם בכל מקום,

5
00:01:50,541 --> 00:01:54,500
אז הרוצח ממש ניקה קצת
ואז חשב,

6
00:01:54,542 --> 00:01:56,959
"אני לא יכול לעשות את כל זה" והפסיק.

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,333
הו, העצלנות! לֹא יְאוּמָן!

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,041
שום דבר לא עבר את המשטרה הבריטית,
כמובן.

9
00:02:03,208 --> 00:02:04,791
אני מאיר צללית.

10
00:02:05,632 --> 00:02:07,549
אל תשכח לעקוב אחר הפודקאסט הזה,

11
00:02:07,590 --> 00:02:10,459
"פשעים לא פתורים מרחבי העולם".

12
00:02:10,500 --> 00:02:12,833
אני אשים לך את הקישור.

13
00:02:12,874 --> 00:02:15,832
אני לא יכול להגיד לך כמה
אני אוהב את הגלוס הזה.

14
00:02:33,833 --> 00:02:35,166
סלאם אליקום.

15
00:02:35,666 --> 00:02:36,541
שלום, עריף.

16
00:02:37,505 --> 00:02:39,380
אחיך לא מוזמן להיכנס?

17
00:02:44,331 --> 00:02:46,415
עדיין לא פרקת?

18
00:02:46,899 --> 00:02:48,982
אין לי זמן, הייתי עסוק.

19
00:02:51,333 --> 00:02:53,000
בסדר, אז מה אתה עושה?

20
00:02:53,822 --> 00:02:55,364
למה אתה מתכוון?

21
00:02:55,405 --> 00:02:57,363
אל חארג', הביתה.
כדאי שתחזור.

22
00:02:57,750 --> 00:02:59,541
למה שאחזור לאל חארג'?

23
00:02:59,708 --> 00:03:01,827
לא גרתי שם חמש שנים.

24
00:03:01,868 --> 00:03:04,833
היית נשוי. היה לך בעל.

25
00:03:05,375 --> 00:03:06,833
וחיים נפרדים לגמרי.

26
00:03:06,958 --> 00:03:09,375
עדיין יש לי חיים, חיים חדשים.

27
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
אתה קורא לזה חיים?

28
00:03:55,333 --> 00:03:57,875
תחנת המשטרה - צפון ריאד

29
00:04:00,375 --> 00:04:01,791
היי חברים.

30
00:04:01,958 --> 00:04:05,625
בדוק את האופן שבו מתאר עובד
בכל צד של הפנים שלך.

31
00:04:05,875 --> 00:04:09,333
המשפחה
היה אמור לצאת מהבית,

32
00:04:09,500 --> 00:04:11,833
אבל האחיות חזרו הביתה מוקדם.

33
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
רואה איך זה מרים את הלחי?

34
00:04:18,000 --> 00:04:20,666
זה היה הבית שלהם, אחרי הכל.

35
00:04:21,291 --> 00:04:22,458
בוקר טוב.

36
00:04:22,625 --> 00:04:23,791
בוקר טוב.

37
00:04:26,803 --> 00:04:27,761
בוקר טוב.

38
00:04:31,275 --> 00:04:33,667
סליחה, אדוני. זה הפרק החדש.

39
00:04:33,875 --> 00:04:35,208
פודקאסט הפשע?

40
00:04:35,583 --> 00:04:38,416
עצות האיפור שלה הן הטובות ביותר.
היא מדהימה.

41
00:04:38,583 --> 00:04:41,916
לא ממש אכפת לי
על כישורי האיפור שלה,

42
00:04:42,083 --> 00:04:45,958
אבל אני אוהב את הזיהוי הפלילי שלה
וניתוח זירת פשע.

43
00:04:46,946 --> 00:04:49,696
בדיוק סיימתי
פרק "חוטף התינוקות".

44
00:04:49,916 --> 00:04:51,041
מקרה נורא.

45
00:04:51,208 --> 00:04:52,708
יכולתי להרוג את הבחור הזה בעצמי!

46
00:04:53,375 --> 00:04:55,980
האם היה הכרחי עונש מוות?

47
00:04:56,021 --> 00:04:56,979
בְּהֶחלֵט!

48
00:04:58,458 --> 00:05:00,792
- אני מרגיש אי נוחות לגבי זה.
- לא אני.

49
00:05:00,933 --> 00:05:02,225
זה צדק בשבילך.

50
00:05:03,625 --> 00:05:05,166
תן לי לספר לך סיפור.

51
00:05:05,541 --> 00:05:08,334
בתור ילד,
הלכתי למסגד עם אבא שלי.

52
00:05:08,375 --> 00:05:10,000
קהל נאסף בחזית.

53
00:05:10,166 --> 00:05:12,958
הייתי צעיר מכדי להבין,

54
00:05:13,751 --> 00:05:15,668
אבל פתאום הרמנו את מבטנו ו...

55
00:05:17,375 --> 00:05:19,875
איך אתה יכול לרוץ
יחידה לחקירות פשיעה

56
00:05:20,041 --> 00:05:22,723
עם בטן כל כך חלשה?

57
00:05:22,764 --> 00:05:26,541
הפשעים הקטנים כאן
בקושי מעוררים בחילה.

58
00:05:26,708 --> 00:05:28,166
Beats דיגיטציה של קבצים ישנים.

59
00:05:28,373 --> 00:05:29,665
הכל עובר לאינטרנט.

60
00:05:30,625 --> 00:05:31,791
מי יודע?

61
00:05:31,958 --> 00:05:34,833
אם אתה נרשם לאקדמיה לשוטרים
ולסיים לימודים,

62
00:05:35,000 --> 00:05:36,791
אתה יכול ללבוש מדים כמו בושרה.

63
00:05:36,958 --> 00:05:39,083
אז נבוא לעבודה שלך.

64
00:05:39,250 --> 00:05:42,834
למה לעצור שם?
לעמוד בראש כל המחלקה.

65
00:05:42,875 --> 00:05:44,791
אני מוכן. מִיָד.

66
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
הייתה טביעת יד עקובת מדם
על הקיר.

67
00:05:50,416 --> 00:05:53,958
הדם נבדק לאיתור DNA
וטביעות אצבעות,

68
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
אבל אין התאמה. מוזר, נכון?

69
00:05:56,708 --> 00:05:59,416
מאוחר יותר, הם מצאו כתם דם.

70
00:05:59,457 --> 00:06:02,135
איפה, אתם שואלים?
במכונת הכביסה.

71
00:06:02,176 --> 00:06:03,759
אתה יכול להאמין לזה?

72
00:06:03,959 --> 00:06:07,417
הם מצאו ערימה של מגבות עקובות מדם
וגם מצלמה.

73
00:06:07,591 --> 00:06:11,459
תודה לכל העוקבים שלי.
זה בהחלט מפחיד,

74
00:06:11,500 --> 00:06:13,875
ובעיר קטנה באירלנד מכל המקומות!

75
00:06:14,041 --> 00:06:17,833
ב-19 ביולי,
כרטיס הזיכרון שוחזר

76
00:06:18,000 --> 00:06:21,500
והתמונה הראשונה שעלתה הייתה,
ניחשתם נכון,

77
00:06:22,000 --> 00:06:25,625
תמונה של הרוצח
בבית הקורבן.

78
00:06:26,041 --> 00:06:28,416
זה לא מעביר צמרמורת בעמוד השדרה?

79
00:06:28,583 --> 00:06:31,958
וזו לא הייתה התמונה היחידה,
היו כמה,

80
00:06:32,125 --> 00:06:34,875
כאילו הוא תיעד
מה קרה בפירוט.

81
00:06:35,041 --> 00:06:39,041
היו תמונות שלה
שוכב על הרצפה מכוסה בדם.

82
00:07:40,250 --> 00:07:41,958
נוואל, בושרה כאן?

83
00:07:44,708 --> 00:07:46,791
יש לה הכשרה בג'דה.

84
00:07:46,958 --> 00:07:48,416
אנחנו צריכים נקבה.

85
00:07:48,583 --> 00:07:51,417
אולי אתה יכול לעזור לנו?

86
00:07:51,626 --> 00:07:52,543
אל תגיד לי,

87
00:07:52,875 --> 00:07:55,750
זה תגרה קלה או פשע קטן

88
00:07:55,916 --> 00:07:57,458
בטן חלשה יכולה להתמודד.

89
00:07:57,625 --> 00:07:59,125
לא, לא הפעם.

90
00:07:59,916 --> 00:08:02,041
אולי אתה בדיוק מי שאנחנו צריכים.

91
00:08:27,291 --> 00:08:29,333
היא מתה בשיא נעוריה.

92
00:08:31,458 --> 00:08:33,250
המשפחה שלה יודעת?

93
00:08:33,416 --> 00:08:36,208
לא, עדיין לא.
קשה לזהות את הגוף.

94
00:08:36,625 --> 00:08:39,250
מה לגבי טביעות אצבע? DNA?

95
00:08:39,416 --> 00:08:40,833
כלום עדיין.

96
00:08:40,874 --> 00:08:44,750
נשים צעירות בדרך כלל
אינם נמצאים במערכת זיהוי טביעות האצבע.

97
00:08:47,500 --> 00:08:51,166
מהעבאיה שלה,
היא הייתה בת למשפחה אמידה.

98
00:08:51,333 --> 00:08:53,166
תסתכל על ה"S" על המדים שלה.

99
00:08:53,333 --> 00:08:55,000
היא הוסיפה את זה בעצמה.

100
00:08:55,333 --> 00:08:58,000
- מישהו מחפש אותה?
- עדיין אין דיווחים.

101
00:08:58,166 --> 00:09:00,541
אין לנו הרבה מה להמשיך.

102
00:09:00,708 --> 00:09:04,250
כמו שאומרים בפודקאסט,
היא "ג'יין איילה" לעת עתה.

103
00:09:04,416 --> 00:09:08,375
אם אף אחד לא תובע אותה בעוד שבועיים,
היא תיכנס לקבר לא מסומן,

104
00:09:08,541 --> 00:09:12,041
אבל אנחנו נשאיר את החקירה פתוחה
עד שנוכל לזהות אותה

105
00:09:12,208 --> 00:09:13,500
ולמצוא את האשם.

106
00:09:13,619 --> 00:09:14,494
אני נשבע,

107
00:09:14,708 --> 00:09:17,416
אני אמצא את מי שעשה את זה
ולגרום להם לשלם.

108
00:09:54,833 --> 00:09:58,541
מאלוהים באנו
ואל ה' נחזור

109
00:10:12,750 --> 00:10:15,083
מה העדכון האחרון על הקורבן?

110
00:10:16,375 --> 00:10:18,791
סיבת מוות, טראומה בכוח קהה.

111
00:10:19,166 --> 00:10:21,791
טביעת אצבע לא הייתה חד משמעית.

112
00:10:22,500 --> 00:10:24,750
אין התאמות DNA.

113
00:10:25,208 --> 00:10:26,791
אין לנו מה להמשיך.

114
00:10:27,166 --> 00:10:30,000
יש דיווחים מקומיים על נעדרים?

115
00:10:30,166 --> 00:10:31,416
אַף לֹא אֶחָד.

116
00:10:31,583 --> 00:10:34,958
האם ההצהרה הרשמית שלנו יצאה?

117
00:10:35,125 --> 00:10:38,125
כן, עם מעט מאוד פרטים.

118
00:10:38,291 --> 00:10:40,291
אני חושב שעדיף להימנע...

119
00:10:41,041 --> 00:10:42,625
לגרום לאנשים לעצבן.

120
00:10:42,958 --> 00:10:44,750
אז, אין לידים בכלל?

121
00:10:44,916 --> 00:10:49,000
הרבה ספקולציות באינטרנט.

122
00:10:49,166 --> 00:10:51,250
הכל שמועות,

123
00:10:51,292 --> 00:10:54,541
שום דבר קשה ומהיר להמשיך.

124
00:11:01,125 --> 00:11:02,275
מה אתה חושב?

125
00:11:02,417 --> 00:11:04,209
אולי תאונת דרכים?

126
00:11:04,644 --> 00:11:08,269
ילדים דוהרים באזור הזה כמו שדים.

127
00:11:08,791 --> 00:11:11,291
אולי הייתה התרסקות

128
00:11:11,458 --> 00:11:15,583
והנהג זרק את הילדה המסכנה
איפה מצאנו אותה.

129
00:11:16,041 --> 00:11:17,166
יש סימנים לרכבים?

130
00:11:17,333 --> 00:11:18,791
לא, לא זכר.

131
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
דיווחים על קריסות?

132
00:11:20,958 --> 00:11:22,541
- לא.
- לא.

133
00:11:23,125 --> 00:11:25,916
איך יכול להיות שאין זכר למכונית
שם בחוץ?

134
00:11:26,083 --> 00:11:28,291
זו המציאות לצערי.

135
00:11:28,666 --> 00:11:31,750
היא הייתה שם זמן מה.
הרוח העיפה את הפסים.

136
00:11:32,666 --> 00:11:33,708
בְּסֵדֶר.

137
00:11:34,791 --> 00:11:36,875
בדוק את האזור עבור כלי רכב נטושים.

138
00:11:37,291 --> 00:11:38,666
ונסה את חנויות הפחחות.

139
00:11:38,833 --> 00:11:41,666
תראה אם מישהו הביא רכב פגום

140
00:11:41,833 --> 00:11:44,458
או דיווח על נזק לתאונה
מסוף השבוע.

141
00:11:44,625 --> 00:11:45,416
בְּסֵדֶר.

142
00:11:45,583 --> 00:11:46,708
בְּסֵדֶר.

143
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
רעיונות אחרים?

144
00:11:48,833 --> 00:11:52,916
אולי גם אנחנו מחפשים
במקרה של התעללות במשפחה

145
00:11:53,083 --> 00:11:54,791
או רצח על כבודו.

146
00:11:54,958 --> 00:11:59,018
אולי הקורבן היה במצב חשוד
או מערכת יחסים לא הולמת.

147
00:11:59,059 --> 00:12:02,184
אביה או אחיה
אולי התערב כדי לעצור את זה.

148
00:12:02,541 --> 00:12:03,291
בְּסֵדֶר.

149
00:12:03,458 --> 00:12:04,750
עלי?
- אדוני.

150
00:12:04,916 --> 00:12:06,583
אתה לוקח את ההובלה בנושא הזה.

151
00:12:06,750 --> 00:12:10,250
שאל מסביב ומצא לנו עד.
מישהו ראה משהו.

152
00:12:10,416 --> 00:12:14,083
התיק יישאר פתוח
עד שנוכל לזהות אותה.

153
00:12:14,458 --> 00:12:15,791
בהצלחה.

154
00:12:17,333 --> 00:12:18,541
תודה לך.

155
00:13:28,625 --> 00:13:30,333
שוב תודה על אתמול.

156
00:13:34,458 --> 00:13:36,083
אתה בסדר?

157
00:13:38,416 --> 00:13:41,291
אני אכול במחשבות על הילדה ההיא.

158
00:13:41,666 --> 00:13:44,833
איך נוכל לקבור אותה
אפילו בלי לדעת מי היא?

159
00:13:45,125 --> 00:13:48,041
התיק לא ייסגר
עד שהגופה שלה תובע,

160
00:13:48,208 --> 00:13:50,000
אבל אנחנו צריכים לקבור אותה.

161
00:13:50,416 --> 00:13:53,375
היא לא יכולה להיכנס לקבר לא מסומן.

162
00:13:53,541 --> 00:13:54,958
מגיע לה כבוד.

163
00:13:55,125 --> 00:13:58,166
עלינו לדרוך בקלילות
לא לעורר צרות.

164
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
הלוואי והיו לי עוד ראיות.

165
00:14:01,916 --> 00:14:05,041
יש רמזים!
הבגדים, האיפור, הציפורניים שלה!

166
00:14:05,291 --> 00:14:07,083
מה, אתה מתכוון לפולנית?

167
00:14:07,250 --> 00:14:09,041
היא לא לבשה אף אחד.

168
00:14:09,208 --> 00:14:12,875
אלה למעשה ציפורניים לחיצות.
השתמשתי בהם בתיכון.

169
00:14:13,041 --> 00:14:16,233
אתה יכול ליישם אותם מהר
ולהוריד אותם לפני היציאה הביתה.

170
00:14:16,458 --> 00:14:17,833
ושינויי הלבוש,

171
00:14:18,167 --> 00:14:20,958
השינויים בשרוולים ובכיסים.
מי יצר אותם?

172
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
כל זה צוין כדין.

173
00:14:23,541 --> 00:14:26,541
עלי מוביל את התיק,
לשתף אותו בזה.

174
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
אבל שיקול דעת הוא המפתח
על שמירת השלום.

175
00:14:29,875 --> 00:14:31,458
מה אם זו הייתה הבת שלך?

176
00:14:40,916 --> 00:14:42,000
היי חברים!

177
00:14:42,166 --> 00:14:44,458
אז, הוא בדיוק נסע בכביש,

178
00:14:44,625 --> 00:14:46,041
אל תשאל אותי איך,

179
00:14:46,208 --> 00:14:48,583
עם ראשה הערוף ביד

180
00:14:48,750 --> 00:14:50,708
אחרי שהוא ניתק אותו.

181
00:14:51,333 --> 00:14:53,750
זה לא רק נותן לך צמרמורת?

182
00:14:55,166 --> 00:14:58,041
ואז הוא זרק את ראשה
החוצה מחלון המכונית!

183
00:14:58,875 --> 00:15:00,291
פשוט... כל כך מפחיד!

184
00:15:01,000 --> 00:15:03,375
הוא קיווה לנבלות
ידאג לזה

185
00:15:03,541 --> 00:15:06,166
ומפשיטים את הבשר
להסתיר את זהותה,

186
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
אבל מישהו ראה את הראש
ודיווח עליו.

187
00:15:10,875 --> 00:15:12,333
מִצטַעֵר! מִצטַעֵר!

188
00:15:26,083 --> 00:15:29,916
בתי ספר תיכוניים לכל הבנות בריאד

189
00:15:51,375 --> 00:15:54,250
אני לא מבין,
מה אתה רוצה ממני

190
00:15:54,453 --> 00:15:58,036
אני רק רוצה לדעת
אם חסרים תלמידים.

191
00:15:58,250 --> 00:15:59,125
אתה רציני?

192
00:15:59,708 --> 00:16:03,208
אתה יודע כמה
מהבנות שלנו נעדרות כל שבוע?

193
00:16:03,375 --> 00:16:04,916
בנות נושרות כל הזמן.

194
00:16:04,990 --> 00:16:07,865
הם מתחתנים
או לאבד עניין בבית הספר.

195
00:16:08,291 --> 00:16:11,083
בסדר, אתה יכול לתת לי
רשימה של השמות שלהם?

196
00:16:11,250 --> 00:16:13,750
אתה רוצה אותי
להפסיק את כל מה שאני עושה?

197
00:16:14,916 --> 00:16:17,333
רק כדי להכין לך רשימה?

198
00:16:17,791 --> 00:16:18,875
יש לי דברים לעשות.

199
00:16:20,291 --> 00:16:21,250
בְּסֵדֶר.

200
00:16:23,125 --> 00:16:24,375
אוקיי, תודה.

201
00:16:24,541 --> 00:16:25,666
אתה מוזמן.

202
00:16:39,916 --> 00:16:41,458
זה יום האהבה,

203
00:16:41,625 --> 00:16:44,791
אז הפרק של היום
הכל עניין של אהבה ואודם.

204
00:16:44,958 --> 00:16:47,291
הצבע הזה לא ייאמן.

205
00:16:47,583 --> 00:16:50,625
אז, ילד וילדה היו מאוהבים,

206
00:16:50,791 --> 00:16:52,416
אבל היא בגדה בו.

207
00:16:52,583 --> 00:16:54,000
תהיו כנים, בנות,

208
00:16:54,166 --> 00:16:56,291
איך היית מגיב
אם רימו אותך?

209
00:17:12,875 --> 00:17:16,000
אני מבקש סליחה מאללה
ולחזור בתשובה אליו.

210
00:17:20,000 --> 00:17:22,166
האם אתה חייב לחיות לבד?

211
00:17:23,583 --> 00:17:25,708
לא כדאי לגור כאן עם המשפחה?

212
00:17:26,541 --> 00:17:29,416
האם לא הזהרתי אותך
מסוכן שם?

213
00:17:29,833 --> 00:17:32,916
האחים שלך שמעו באינטרנט
ילדה נהרגה שם.

214
00:17:34,958 --> 00:17:37,958
אני עוזר להם בתיק.
נפתור את זה בקרוב.

215
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
עוזר למי?

216
00:17:39,541 --> 00:17:40,416
המשטרה.

217
00:17:40,708 --> 00:17:41,391
זה העבודה שלי.

218
00:17:41,432 --> 00:17:43,255
זה לא התפקיד שלך!

219
00:17:43,298 --> 00:17:45,965
העבודה שלך היא סריקה
ודיגיטציה של קבצים.

220
00:17:46,291 --> 00:17:49,791
למה אתה מתערב? אתה פועל
כאילו היה לך משהו לעשות עם זה.

221
00:17:49,931 --> 00:17:52,848
אתה צעיר.
תחשוב על עצמך ותתחתן שוב.

222
00:17:53,208 --> 00:17:55,416
אני מרגיש שזה הזדקן אותי
20 שנה בן לילה.

223
00:17:55,583 --> 00:17:58,083
זה מגוחך.
לא הזדקנתם יום.

224
00:17:58,403 --> 00:17:59,444
תראה את מוחמד.

225
00:17:59,678 --> 00:18:02,303
ברגע שהוא התגרש ממך,
הוא התארס.

226
00:18:02,416 --> 00:18:03,333
כן, שמעתי.

227
00:18:03,750 --> 00:18:06,041
אז תראה לו שאתה יכול להמשיך הלאה.

228
00:18:07,321 --> 00:18:08,696
תראה לו שהוא לא יכול לעשות לך את זה.

229
00:18:09,541 --> 00:18:11,291
הראיתי לו.

230
00:18:31,458 --> 00:18:34,291
אתה משוגע, אתה יודע את זה?

231
00:18:34,458 --> 00:18:37,269
לידות מת קורות כל הזמן!

232
00:18:37,310 --> 00:18:38,768
היא לא הייתה לידה מת.

233
00:18:38,989 --> 00:18:40,786
היא הייתה בחיים יומיים!

234
00:18:40,873 --> 00:18:42,917
היא נלקחה ממני!

235
00:18:42,958 --> 00:18:44,166
מה אתה רוצה ממני?

236
00:18:44,306 --> 00:18:46,973
רק כדי שתהיי אישה

237
00:18:47,166 --> 00:18:48,916
ולדאוג לי ולבית.

238
00:18:49,083 --> 00:18:51,166
אני רק האישה
של מוחמד בן עבדולה הגדול!

239
00:18:51,791 --> 00:18:53,500
אני אציית ואעשה כדבריו!

240
00:18:53,666 --> 00:18:54,958
להתווכח איתך זה טיפשי.

241
00:18:55,291 --> 00:18:57,166
אנחנו לא מגיעים לשום מקום.

242
00:19:03,958 --> 00:19:06,166
שמעתי שאתה חולה בבית.

243
00:19:06,207 --> 00:19:07,707
אני מקווה שאתה בסדר.

244
00:19:08,000 --> 00:19:10,583
אתה מושקע מדי במקרה הזה.

245
00:19:10,750 --> 00:19:14,000
תנוח ונתראה מחר.

246
00:19:19,291 --> 00:19:21,625
בתי ספר תיכוניים לכל הבנות בריאד

247
00:19:45,333 --> 00:19:46,667
שמעת על החוק?

248
00:19:47,041 --> 00:19:49,375
איזו סמכות יש לך?

249
00:19:49,875 --> 00:19:51,666
רק קיוויתי...

250
00:19:51,958 --> 00:19:53,500
התקווה לא מחזיקה כאן מים.

251
00:19:54,500 --> 00:19:55,400
גב' נוואל,

252
00:19:55,542 --> 00:19:58,126
אולי חסרה לך מודעות עצמית,

253
00:19:58,666 --> 00:20:01,917
אבל השאלה שלך
היא האשמה סמויה.

254
00:20:02,333 --> 00:20:05,625
כאן, אנחנו לא מחנכים בנות
להתנהג בצורה כל כך לא מוסרית.

255
00:20:06,083 --> 00:20:11,041
לא משנה מה אתה רומז,
אני מתבאס על זה.

256
00:20:11,208 --> 00:20:12,708
אני לא מאשים אותך או...

257
00:20:12,749 --> 00:20:15,415
אתה כן. יש לי עצה בשבילך.

258
00:20:15,708 --> 00:20:19,666
סדר את הניירת שלך
ולחזור עם בקשה בכתב.

259
00:20:19,916 --> 00:20:22,125
אם אנחנו כאן רואים שזה מקובל

260
00:20:22,166 --> 00:20:25,458
לשתף איתך פעולה,

261
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
אז תאמין לי

262
00:20:26,916 --> 00:20:30,083
אני אהיה הראשון שיעזור לך
לדבר עם משפחות.

263
00:20:34,333 --> 00:20:35,750
האם זה יהיה הכל, גב' נוואל?

264
00:20:37,666 --> 00:20:38,531
תוֹדָה.

265
00:20:38,572 --> 00:20:39,947
זה היה תענוג.

266
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
הכנסת אותה למצב רוח רע?

267
00:20:56,875 --> 00:20:57,708
אולי יש לי.

268
00:20:58,583 --> 00:21:01,791
אז אני אאשים אותך
על העונש שאני מקבל.

269
00:21:01,958 --> 00:21:03,833
מה שלא עשית זו אשמתך.

270
00:21:04,000 --> 00:21:05,291
לא עשיתי כלום!

271
00:21:05,458 --> 00:21:08,250
מי שאמר שאני מעשן
בחדר האמבטיה

272
00:21:08,416 --> 00:21:09,583
משקר לגמרי.

273
00:21:10,000 --> 00:21:12,333
איכשהו, אני לא מאמין לך.

274
00:21:13,375 --> 00:21:14,541
תפסת אותי.

275
00:21:14,708 --> 00:21:16,208
אל תספר לאף אחד.

276
00:21:17,291 --> 00:21:18,708
אולי תוכל לעזור לי.

277
00:21:18,875 --> 00:21:20,500
אתה לא אמור לדבר איתה.

278
00:21:21,583 --> 00:21:22,833
תתרחקי מזה, ג'וד.

279
00:21:23,000 --> 00:21:24,875
אני יכול לדבר עם מי שאני רוצה,

280
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
מתי שאני רוצה.

281
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
ואני לא מדבר איתך, דניה.

282
00:21:29,291 --> 00:21:32,666
למה שלא אדבר איתה?
אתה כאן לגבי הילדה המתה.

283
00:21:33,208 --> 00:21:34,208
נכון.

284
00:21:34,583 --> 00:21:36,166
אני רוצה לדעת מה קרה.

285
00:21:36,333 --> 00:21:37,000
מַדוּעַ?

286
00:21:37,166 --> 00:21:38,458
מי היא הייתה בשבילך?

287
00:21:38,625 --> 00:21:40,250
היא הייתה משפחה או משהו?

288
00:21:40,416 --> 00:21:41,041
לא.

289
00:21:41,500 --> 00:21:43,958
כשראיתי אותה לראשונה, הרגשתי שהיא יכולה

290
00:21:44,125 --> 00:21:46,583
היו חיים בדיוק כמו שלי.

291
00:21:46,624 --> 00:21:49,124
מה אתה רוצה מאיתנו?
תעזוב אותנו בשקט.

292
00:21:50,375 --> 00:21:52,208
גב' נוואל.

293
00:21:53,416 --> 00:21:55,833
איזה עסק יש לך

294
00:21:55,874 --> 00:21:58,374
לדבר עם התלמידים שלי?

295
00:21:59,083 --> 00:22:00,208
אני מצטער.

296
00:22:00,666 --> 00:22:02,541
רק ניהלנו שיחה.

297
00:22:03,121 --> 00:22:04,038
דניה, יקירתי,

298
00:22:04,625 --> 00:22:08,500
אתה חייב לבזבז את הזמן של כולם
עם רכילות מטופשת?

299
00:22:08,541 --> 00:22:09,708
סליחה, גברתי.

300
00:22:09,875 --> 00:22:12,875
איזה תענוג
לראות אותך בחזרה בדלת שלי.

301
00:22:12,916 --> 00:22:14,209
זה יהיה מעניין.

302
00:22:14,250 --> 00:22:16,265
AIRDROP קשר לטלפון של דניה

303
00:22:16,306 --> 00:22:17,264
גב' נוואל?

304
00:22:18,250 --> 00:22:21,375
שאתקשר למישהו
ללוות אותך החוצה?

305
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
לא, תודה.

306
00:22:23,375 --> 00:22:24,666
אני יודע את הדרך שלי החוצה.

307
00:22:25,500 --> 00:22:26,291
אתה מוזמן.

308
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
הבחורה הזו לא תישכח.

309
00:22:33,208 --> 00:22:36,041
מגיע לה סוף סוף למנוחה,

310
00:22:36,083 --> 00:22:39,333
ואני אדאג שזה יקרה.

311
00:22:42,208 --> 00:22:43,500
היכנס.

312
00:22:48,833 --> 00:22:50,000
בנות, כמה עצות,

313
00:22:50,041 --> 00:22:53,625
לעולם אל תצחק
או לצחוק על אדם בפניו.

314
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
יש סוגים מסוימים של גברים

315
00:22:56,041 --> 00:22:59,791
מי, אם הם אפילו חושדים במעט
מאישה,

316
00:22:59,958 --> 00:23:01,084
יאבד את זה

317
00:23:01,125 --> 00:23:03,583
ולוודא שהיא מתחרטת.

318
00:23:03,624 --> 00:23:05,832
יש לי שקיות מתחת לעיניים כמו פנדה,

319
00:23:06,125 --> 00:23:09,250
אז אני משתמש בקונסילר המדהים הזה...

320
00:23:09,416 --> 00:23:12,791
אז, האישה המסכנה הזאת צחקה עליו
ובסופו של דבר מת.

321
00:23:12,958 --> 00:23:16,666
תאר לעצמך את זה, לוקחת את חייה

322
00:23:16,833 --> 00:23:21,000
רק בגלל שהוא היה מסונוור מזעם...

323
00:25:04,269 --> 00:25:05,602
מי שלח לך את זה?

324
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
אני לא יודע, אדוני.

325
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
- חפש את המספר הזה.
כן, אדוני.

326
00:25:11,375 --> 00:25:12,916
0-5-3,

327
00:25:13,333 --> 00:25:15,208
2-4-7,

328
00:25:15,750 --> 00:25:17,541
9-3-2.

329
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
זה לא רשום.

330
00:25:25,166 --> 00:25:27,500
זה מטלפון מבער. כָּאן.

331
00:25:28,875 --> 00:25:30,916
דיברתי עם כמה בנות אתמול

332
00:25:31,083 --> 00:25:33,041
על ג'יין דו,
יש להם את המספר שלי

333
00:25:33,583 --> 00:25:36,250
אנחנו צריכים ליצור קשר עם המשפחות שלהם.

334
00:25:36,500 --> 00:25:38,291
לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

335
00:25:38,458 --> 00:25:40,333
אני לא יכול לשתף את הסרטון הזה.

336
00:25:40,375 --> 00:25:42,500
אם הייתי בוגד בבנות.

337
00:25:44,250 --> 00:25:46,458
זה מקום הנרגילה
ליד שוק הפנדה.

338
00:25:47,583 --> 00:25:48,692
סלח לי, אדוני.

339
00:25:52,250 --> 00:25:53,500
שלח לי את הסרטון.

340
00:25:53,666 --> 00:25:54,666
כן, אדוני.

341
00:25:55,083 --> 00:25:57,708
אז במקרה פגשת בנות

342
00:25:58,000 --> 00:25:59,875
מי יכול להכיר את הקורבן?

343
00:26:00,041 --> 00:26:02,333
שאלתי בכל מקום.

344
00:26:02,500 --> 00:26:04,125
אני נואש לעשות משהו.

345
00:26:04,291 --> 00:26:07,291
זָהִיר.
זה נושא מאוד רגיש.

346
00:26:07,458 --> 00:26:09,291
אולי תפרע קצת נוצות.

347
00:26:09,458 --> 00:26:10,958
אני יכול להתמודד עם עצמי.

348
00:28:14,583 --> 00:28:15,750
בואו נשב כאן.

349
00:28:29,125 --> 00:28:30,317
תודה לך.

350
00:28:40,833 --> 00:28:42,500
ובכן, שוב שלום.

351
00:28:42,666 --> 00:28:45,167
חשבתי
הטרדת רק בנות בבית הספר.

352
00:28:45,542 --> 00:28:47,375
חשבתי
עישנת רק בשירותים.

353
00:28:48,125 --> 00:28:50,625
אני אהיה זריז
כדי לא לקלקל את מצב הרוח.

354
00:28:51,125 --> 00:28:52,541
אני רוצה לדעת דבר אחד.

355
00:28:54,049 --> 00:28:55,591
מי שלח לי את הסרטון הזה?

356
00:28:59,833 --> 00:29:02,333
אני מניח שהיה לה סטוקר.
- יש לך מושג מי?

357
00:29:02,374 --> 00:29:04,601
אתה הסטוקר היחיד שאני מכיר.

358
00:29:07,198 --> 00:29:07,990
מה היה שמה?

359
00:29:08,660 --> 00:29:10,077
אל תגיד לה כלום.

360
00:29:12,099 --> 00:29:13,224
אני רק מנסה לעזור.

361
00:29:13,953 --> 00:29:15,244
כל מה שאני רוצה לדעת זה,

362
00:29:15,536 --> 00:29:17,078
מה בדיוק קרה לה

363
00:29:17,959 --> 00:29:20,000
היו לה אויבים?

364
00:29:20,041 --> 00:29:21,666
אויבים? בִּרְצִינוּת?

365
00:29:21,752 --> 00:29:24,125
אנחנו בתיכון, לא במאפיה.

366
00:29:25,000 --> 00:29:26,167
אז למה היא מתה?

367
00:29:26,208 --> 00:29:28,208
המשטרה לא חוקרת את זה?

368
00:29:28,372 --> 00:29:31,208
בעזרתי ואולי גם שלך.

369
00:29:37,958 --> 00:29:39,270
העניין הוא

370
00:29:39,311 --> 00:29:43,833
להרבה בנות יש מעט חופש.
המשפחות שלהם שולטות בהכל.

371
00:29:43,916 --> 00:29:48,000
מעקב מסביב לשעון.
הם לא יכולים לעשות כלום.

372
00:29:48,166 --> 00:29:49,041
ספר לי על זה.

373
00:29:49,083 --> 00:29:50,791
התחתנתי בגילך.

374
00:29:51,056 --> 00:29:52,056
אני לא מטיל ספק בכך.

375
00:29:52,097 --> 00:29:56,317
ברגע שהמשפחה שלך מחליטה על משהו,
זה מאיית לך את הסוף.

376
00:29:57,125 --> 00:30:00,125
אתה מתכוון שהיא נאלצה להתחתן?

377
00:30:00,625 --> 00:30:03,125
הרבה בנות פשוט מקבלות את זה.

378
00:30:03,541 --> 00:30:05,250
לרובם לא ממש אכפת.

379
00:30:05,541 --> 00:30:07,291
מה עוד אתה יכול לעשות?

380
00:30:07,458 --> 00:30:09,958
אבל בנות אחרות רוצות לצאת מהכל

381
00:30:10,208 --> 00:30:12,708
מחפש כיף והרפתקה אחרונה.

382
00:30:13,166 --> 00:30:15,541
רק שזה יכול להוביל לדברים רעים,

383
00:30:15,708 --> 00:30:17,041
אם תתפוס את הסחף שלי.

384
00:30:18,833 --> 00:30:20,375
זה מה שקרה?

385
00:30:25,833 --> 00:30:27,916
אני אתיישר איתך.

386
00:30:29,208 --> 00:30:32,541
אני אפילו לא אמור
לדבר על המקרה הזה.

387
00:30:34,000 --> 00:30:36,208
במקרה הייתי בזירת הפשע.

388
00:30:36,375 --> 00:30:37,416
פעם אחת ראיתי אותה,

389
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
הפכתי לאובססיה כלפיה.

390
00:30:40,333 --> 00:30:43,583
אני מקווה שתעזור לי
בכל דרך שתוכל.

391
00:30:44,541 --> 00:30:47,583
לכבד את זכרה.

392
00:30:47,750 --> 00:30:49,625
אלא אם כן אוכל לסיים את זה,

393
00:30:49,791 --> 00:30:52,250
היא לנצח תהיה "ג'יין איילה".

394
00:30:54,250 --> 00:30:56,750
גם אנחנו לא רוצים את זה.

395
00:31:00,750 --> 00:31:02,125
שמה היה אמל.

396
00:31:14,208 --> 00:31:14,983
נוואל.

397
00:31:16,500 --> 00:31:18,000
כאן לקבצים לסריקה?

398
00:31:19,833 --> 00:31:20,567
לא.

399
00:31:21,551 --> 00:31:26,542
רציתי לראות אם יש לך לידים.

400
00:31:26,958 --> 00:31:27,999
על מותה של הילדה?

401
00:31:29,125 --> 00:31:30,458
אנחנו עובדים על זה.

402
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
אני יכול לעזור.
- נאוואל!

403
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
אני מעריך את הדאגה שלך.

404
00:31:35,708 --> 00:31:38,500
זו חקירה
אתה לא חלק ממנו.

405
00:31:38,875 --> 00:31:40,333
יש לי קובץ בשבילך.

406
00:31:41,541 --> 00:31:43,166
סרוק אותו לארכיון,

407
00:31:43,207 --> 00:31:44,499
אם לא אכפת לך.

408
00:32:16,958 --> 00:32:18,125
בנות, למכוניות שלך.

409
00:32:20,224 --> 00:32:21,224
בִּמְהִירוּת.

410
00:33:18,208 --> 00:33:19,458
סלאם אליקום.

411
00:33:20,041 --> 00:33:21,416
אליקום סלאם.

412
00:33:23,013 --> 00:33:24,096
אפשר לראות את המנהלת?

413
00:33:24,541 --> 00:33:25,708
היא לא יכולה לראות אותך עכשיו.

414
00:33:25,847 --> 00:33:28,680
היא אמרה לחזור
עם הניירת המתאימה.

415
00:33:39,750 --> 00:33:41,666
אתה זה ששואל על הילדה?

416
00:33:45,666 --> 00:33:46,791
כן, אני.

417
00:33:47,333 --> 00:33:48,416
אלוהים ירחם עליה.

418
00:33:48,596 --> 00:33:52,138
היא הייתה בכיתה שלי.
אני לא יודע מה קרה לה.

419
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
אתה יודע איפה המשפחה שלה גרה?

420
00:33:58,524 --> 00:33:59,399
סולימניה.

421
00:34:00,291 --> 00:34:01,458
לך לשם.

422
00:34:02,791 --> 00:34:04,125
בסדר, תודה.

423
00:34:47,750 --> 00:34:50,791
אני מבקש את סליחתו של אלוהים

424
00:35:29,208 --> 00:35:31,791
מסגד אל חאשי - SULAIMANIYAH

425
00:36:56,333 --> 00:36:57,208
סלאם אליקום.

426
00:36:58,420 --> 00:36:59,128
מה שלומך?

427
00:37:02,333 --> 00:37:05,416
ראיתי את העבודה שלך ברחבי העיר.
זה ייחודי.

428
00:37:05,549 --> 00:37:08,007
סליחה, אני לא מדבר
לנשים שאני לא מכיר.

429
00:37:10,875 --> 00:37:13,458
אני חושב שאתה צריך לעשות חריג.

430
00:37:19,375 --> 00:37:22,416
אני שואל סביב בחורה
שנרצח.

431
00:37:25,125 --> 00:37:26,083
קוראים לה אמל.

432
00:37:26,276 --> 00:37:28,484
אף אחד לא דיווח עליה כנעדרת,

433
00:37:29,666 --> 00:37:32,000
אבל אני די בטוח שהיא הייתה מכאן.

434
00:37:32,375 --> 00:37:35,041
זה נראה כמו
קהילה די מלוכדת.

435
00:37:35,208 --> 00:37:37,958
ייתכן שמישהו פסל
מההתנהגות שלה.

436
00:37:38,125 --> 00:37:39,125
מה קורה כאן?

437
00:37:45,916 --> 00:37:47,250
נוואל, מה אתה עושה?

438
00:37:47,416 --> 00:37:50,250
אתה לא יכול ללכת לחקור
ללא אישור.

439
00:37:50,316 --> 00:37:53,875
גופתה של הילדה הזו תיקבר
בקבר לא מסומן

440
00:37:53,916 --> 00:37:57,416
כי אף אחד לא היה כאן
דורש תשובות.

441
00:37:57,583 --> 00:37:58,958
מה אתה חושב שאני עושה?

442
00:37:59,125 --> 00:38:00,125
תן לי לעזור לך.

443
00:38:00,166 --> 00:38:02,958
לֹא! אתה לא מורשה.

444
00:38:09,077 --> 00:38:12,458
לא האמנתי עד שעלי סיפר לי.

445
00:38:13,041 --> 00:38:16,250
אף אחד מהתחנה הזו
היה מעז לעשות מה שעשית.

446
00:38:17,166 --> 00:38:19,166
המנהלת הגישה תלונה.

447
00:38:19,333 --> 00:38:22,000
היא צריכה להיות מודאגת יותר
על התלמיד שלה.

448
00:38:24,625 --> 00:38:26,000
אני מסכים איתך.

449
00:38:28,166 --> 00:38:30,708
יש שם חשודים
אם אני יכול רק...

450
00:38:30,749 --> 00:38:31,790
זה לא התפקיד שלך.

451
00:38:32,291 --> 00:38:33,750
יש לנו כבר חשוד.

452
00:38:34,833 --> 00:38:37,458
אם יש לך מידע כלשהו,
תן את זה לעלי.

453
00:38:37,875 --> 00:38:38,916
מובן?

454
00:38:40,208 --> 00:38:41,333
טוב מאוד.

455
00:38:53,958 --> 00:38:55,875
הוא כועס שהלכתי מאחורי הגב שלו.

456
00:38:55,916 --> 00:38:57,375
- אתה מאמין לזה?
כן.

457
00:38:57,416 --> 00:38:59,824
אני נואש לסיים את זה,
בבקשה עזור לי.

458
00:39:00,583 --> 00:39:01,666
אנשים מדברים.

459
00:39:01,833 --> 00:39:04,334
תן לי את הכתובת שלה,
אני אדבר עם המשפחה

460
00:39:04,375 --> 00:39:06,291
ולשכנע את אמה לתבוע אותה.

461
00:39:06,458 --> 00:39:07,083
מַסְפִּיק.

462
00:39:07,458 --> 00:39:09,458
עצבנת אותם.

463
00:39:09,625 --> 00:39:13,250
למה אתה כל כך פזיז פתאום?
איבדת את דעתך?

464
00:39:19,291 --> 00:39:21,333
אני לא אתן לך לקחת אישה שנייה.

465
00:39:21,791 --> 00:39:23,459
אני לא אתן לך!

466
00:39:23,500 --> 00:39:25,208
נסה לעצור אותי, קדימה.

467
00:40:26,416 --> 00:40:29,583
- קיבלת את התיקים של מג'יד?
- איזה קבצים?

468
00:40:29,750 --> 00:40:31,666
אני פשוט אתפוס אותם מחדר המתים.

469
00:40:31,833 --> 00:40:33,541
תתקשר ותגיד שאני בא.

470
00:40:33,708 --> 00:40:34,791
בְּסֵדֶר.

471
00:40:57,666 --> 00:40:59,666
- סימני אונס?
- היא מתה בתולה.

472
00:40:59,966 --> 00:41:03,466
אז אנחנו יכולים לשלול תקיפה מינית.
והיא לא סבלה.

473
00:41:03,708 --> 00:41:06,166
עוצמת המכה
הרג אותה מיד.

474
00:41:06,541 --> 00:41:08,000
מה הרג אותה?

475
00:41:08,166 --> 00:41:10,958
היא נפגעה ממכונית דוהרת.

476
00:41:11,791 --> 00:41:13,708
- בכוונה?
- אנחנו לא יודעים.

477
00:41:14,083 --> 00:41:18,125
ראית את הדרך
בני הנוער דוהרים במכוניותיהם לכל עבר.

478
00:41:19,041 --> 00:41:20,583
סליחה, אני מיד חוזר.

479
00:41:20,958 --> 00:41:22,625
אני יכול לראות את הקובץ?

480
00:41:29,166 --> 00:41:29,875
שלום?

481
00:41:30,583 --> 00:41:31,625
היי.

482
00:41:32,291 --> 00:41:33,541
עַכשָׁיו?

483
00:41:33,708 --> 00:41:34,958
כמובן, אדוני.

484
00:41:35,250 --> 00:41:36,291
להתראות.

485
00:41:41,625 --> 00:41:44,000
מג'יד רוצה אותך במשרד שלו
מיד.

486
00:41:44,833 --> 00:41:46,583
- בטח.
- בסדר.

487
00:41:50,958 --> 00:41:52,041
תודה לך.

488
00:42:19,166 --> 00:42:20,208
בוא, בוא.

489
00:42:20,375 --> 00:42:21,791
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

490
00:42:22,708 --> 00:42:24,083
חדר המתים?

491
00:42:25,250 --> 00:42:28,000
קולונל מג'יד, אל תבין אותי לא נכון.
תראה את זה!

492
00:42:30,333 --> 00:42:32,625
הודעות בין אמל
ונח פלוני.

493
00:42:33,000 --> 00:42:34,627
הם צילומי מסך.

494
00:42:34,668 --> 00:42:37,210
- מי שלח לך את זה?
- אותו מקור כמו הסרטון.

495
00:42:37,500 --> 00:42:40,375
אני חושב שהבנות רוצות לעזור
אבל מפחדים.

496
00:42:40,916 --> 00:42:42,625
תתרחקי מהמקרה הזה.

497
00:42:44,583 --> 00:42:46,750
אני לא יכול, הבנות האלה סומכות עליי.

498
00:42:46,916 --> 00:42:49,000
לא עוד חדרי מתים, לא עוד כלום.

499
00:43:04,333 --> 00:43:05,666
סיימתי עם הקובץ הזה.

500
00:43:05,707 --> 00:43:07,915
- אתה יכול לבדוק את זה?
- רגע אחד.

501
00:43:09,000 --> 00:43:10,833
ברור שזה פשע כבוד.

502
00:43:11,125 --> 00:43:13,833
מצא את בן המשפחה שהרג אותה,
תיק סגור.

503
00:43:14,000 --> 00:43:15,291
אנחנו כמעט שם.

504
00:43:16,166 --> 00:43:17,125
נראה טוב.

505
00:43:38,666 --> 00:43:39,833
SEÑORITA ABAYAS

506
00:43:58,083 --> 00:44:01,150
שלום, מאלאק ב-Señorita Abayas.
איך אני יכול לעזור לך?

507
00:44:01,500 --> 00:44:03,791
היי, יש לך משהו בהמתנה
לאמל?

508
00:44:03,958 --> 00:44:07,708
זה היה בשביל חייטות?

509
00:44:07,749 --> 00:44:09,082
האמת שאני אפילו לא זוכר.

510
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
בסדר, רגע. תן לי לבדוק.

511
00:44:11,500 --> 00:44:12,458
בְּסֵדֶר.

512
00:44:13,791 --> 00:44:15,083
כן, יש לנו כאן עבאיה בשבילך.

513
00:44:15,250 --> 00:44:18,583
התקשרנו וסימסנו שזה מוכן.

514
00:44:18,625 --> 00:44:20,166
בֶּאֱמֶת? לא קיבלתי כלום.

515
00:44:20,666 --> 00:44:22,625
לאיזה מספר התקשרת?

516
00:44:22,791 --> 00:44:24,291
רגע אחד.

517
00:44:24,958 --> 00:44:29,875
053-749-1166.

518
00:44:30,452 --> 00:44:34,667
אני אאסוף את זה מחר, בסדר?
אנחנו לא יכולים להחזיק את זה עוד הרבה זמן.

519
00:44:34,791 --> 00:44:36,541
אני אהיה שם מחר.

520
00:44:36,708 --> 00:44:38,250
מעולה, תודה רבה.

521
00:44:38,416 --> 00:44:39,041
ביי.

522
00:44:50,208 --> 00:44:51,083
שלום.

523
00:44:54,666 --> 00:44:55,708
סלאם אליקום.

524
00:44:55,875 --> 00:44:59,000
זו נורה מסניוריטה אבאיאס.

525
00:44:59,750 --> 00:45:01,583
יש לי כאן עבאיה לאמל.

526
00:45:01,750 --> 00:45:03,333
סליחה, אנחנו לא צריכים את זה יותר.

527
00:45:03,500 --> 00:45:04,875
למה אתה מתכוון?

528
00:45:05,041 --> 00:45:06,875
זה מותאם אישית.

529
00:45:06,916 --> 00:45:09,125
אתה צריך להרים את זה
מחר אחר הצהריים.

530
00:45:09,291 --> 00:45:12,666
אם אתה לא משלם על זה,
אני אערב את המשטרה.

531
00:45:13,166 --> 00:45:15,083
סליחה? המשטרה?

532
00:45:15,458 --> 00:45:17,417
אני שמח להתקשר אליהם...

533
00:45:17,458 --> 00:45:20,500
לא, לא. אנחנו נהיה שם מחר בשעה 16:00.

534
00:45:20,666 --> 00:45:22,583
פשוט תניח את זה בצד בשבילנו.

535
00:45:22,750 --> 00:45:24,666
אנחנו נצפה לך.

536
00:45:24,833 --> 00:45:25,833
תודה לך.

537
00:45:41,416 --> 00:45:42,817
ברוך הבא, בבקשה תיכנס.

538
00:45:51,708 --> 00:45:52,750
צריך עזרה?

539
00:45:53,500 --> 00:45:54,583
לא, תודה.

540
00:46:05,083 --> 00:46:06,583
אתה בטוח?

541
00:46:09,083 --> 00:46:10,108
אני רק מחפש.

542
00:46:15,000 --> 00:46:16,041
שלום.

543
00:46:16,208 --> 00:46:18,416
שלום, ברוך הבא. איך אני יכול לעזור לך?

544
00:46:19,500 --> 00:46:22,458
אנחנו כאן כדי לאסוף את העבאיה
התקשרת בערך.

545
00:46:22,625 --> 00:46:23,333
אני מצטער?

546
00:46:23,500 --> 00:46:24,416
העבאיה של אמל.

547
00:46:25,166 --> 00:46:26,083
רק שנייה.

548
00:46:28,916 --> 00:46:31,375
אה, אתה מתכוון לזה.

549
00:46:31,583 --> 00:46:33,542
זה מוכן כבר זמן מה.

550
00:46:33,583 --> 00:46:35,208
לבסוף, באת לקחת אותו.

551
00:46:35,375 --> 00:46:38,792
ובכן, היית כל כך מתמיד.
זה רק עבאיה!

552
00:46:38,833 --> 00:46:41,625
אולי הקולגות שלי
פשוט היו מודאגים.

553
00:46:41,666 --> 00:46:43,959
אמל בדרך כלל אוספת בזמן.

554
00:46:44,000 --> 00:46:45,416
לא ראינו אותה.

555
00:46:45,583 --> 00:46:47,792
זו תקופה עמוסה עבור המשפחה.

556
00:46:47,833 --> 00:46:49,458
אתה יודע איך זה בנות.

557
00:46:49,625 --> 00:46:51,167
כמה זה?

558
00:46:51,208 --> 00:46:52,916
תן לי רגע לסכם את זה.

559
00:46:56,666 --> 00:46:57,750
זה באמת מאוד יפה.

560
00:46:57,917 --> 00:47:00,042
- אתה מוזמן לכאן בכל עת.
תודה.

561
00:47:00,083 --> 00:47:01,875
בעוד חודש,

562
00:47:01,916 --> 00:47:04,958
תהיה לנו קולקציה חדשה
ומכירה גדולה.

563
00:47:13,750 --> 00:47:15,083
בסדר, תהנה.

564
00:47:15,792 --> 00:47:16,751
אתה מוזמן.

565
00:49:49,291 --> 00:49:52,458
מגורים
של נסיר אל עבדוללחלים ז"ל

566
00:50:14,500 --> 00:50:15,692
איך אני יכול לעזור לך?

567
00:50:15,750 --> 00:50:16,833
איפה מאדאם?

568
00:50:17,375 --> 00:50:18,666
מאדאם אמינה?

569
00:50:19,083 --> 00:50:20,333
כן, אמינה.

570
00:50:55,875 --> 00:50:57,011
סלאם אליקום.

571
00:50:57,375 --> 00:50:58,917
אליקום סלאם.

572
00:50:59,291 --> 00:51:00,727
קַבָּלַת פָּנִים.

573
00:51:00,750 --> 00:51:03,917
הייתי מזמין אותך להיכנס,
אבל אנחנו עושים עבודה.

574
00:51:04,000 --> 00:51:05,666
אין דאגות.

575
00:51:05,833 --> 00:51:07,708
אני מצטער להתערב.

576
00:51:08,291 --> 00:51:10,250
שמי נאוואל.
- נעים להכיר.

577
00:51:10,416 --> 00:51:12,750
בדיוק עברתי לגור ברחוב

578
00:51:12,916 --> 00:51:14,125
ורציתי להגיד שלום.

579
00:51:14,500 --> 00:51:16,291
לכמה זמן? מאיפה?

580
00:51:16,583 --> 00:51:18,458
הייתי עם בעלי,

581
00:51:18,625 --> 00:51:20,458
כלומר, בעלי לשעבר,

582
00:51:20,625 --> 00:51:22,166
ועבר לכאן בשביל עבודה.

583
00:51:22,333 --> 00:51:23,500
אלוהים יהיה איתך.

584
00:51:23,541 --> 00:51:26,750
אני יודע איך זה להיות אישה
לבד באזור הזה.

585
00:51:27,208 --> 00:51:30,041
הבחנתי בשלט בשער.
תנחומיי.

586
00:51:31,166 --> 00:51:33,541
מצטער לשאול,
מתי בעלך נפטר

587
00:51:33,791 --> 00:51:36,708
בעלי, נוח על משכבך בשלום,
היה הרבה יותר מבוגר ממני.

588
00:51:36,875 --> 00:51:38,375
מוות הוא תמיד מכה,

589
00:51:38,833 --> 00:51:42,458
אבל המצב הרבה יותר טוב עכשיו.
המשפחה של בעלי גרה בקרבת מקום,

590
00:51:42,625 --> 00:51:44,208
בתוך שני רחובות מאיתנו.

591
00:51:44,375 --> 00:51:46,625
הם תמיד שם כדי לעזור.

592
00:51:46,791 --> 00:51:49,666
המשפחה שלי נמצאת ממש מחוץ לריאד,

593
00:51:49,833 --> 00:51:51,750
שזה קרוב מדי, אם אתה שואל אותי.

594
00:51:52,000 --> 00:51:54,833
אח שלי שונא את זה שאני גרוש
ובעצמי.

595
00:51:54,874 --> 00:51:57,749
הוא צונח כל הזמן
שואל על החיים שלי.

596
00:51:58,166 --> 00:52:00,541
שיש לו חמים כל כך קרובים
לא יכול להיות קל.

597
00:52:00,708 --> 00:52:03,541
לא, לא, אני אף פעם לא חושב על זה ככה.

598
00:52:04,083 --> 00:52:05,375
והבנות שלך?

599
00:52:05,541 --> 00:52:07,291
לא קשה להם?

600
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
אתה יודע שיש לי בנות?

601
00:52:17,083 --> 00:52:18,083
אמינה.

602
00:52:18,791 --> 00:52:22,125
אני רוצה לדבר עם הבת שלך.
אני חושב שהיא עדה.

603
00:52:22,291 --> 00:52:25,125
סליחה, אני עסוק.
תודה על ביקורך.

604
00:52:25,292 --> 00:52:28,042
אם אתה... תן לי,
אני רוצה לעזור לך.

605
00:52:28,083 --> 00:52:31,333
אני אהיה יותר מפרגן,
אבל אני מבולבל עכשיו.

606
00:52:31,500 --> 00:52:32,625
תיזהר.

607
00:53:05,916 --> 00:53:09,875
אין אלוהים אלא אלוהים האמיתי

608
00:53:40,416 --> 00:53:42,041
מאלוהים באנו
ואל ה' נחזור

609
00:53:42,208 --> 00:53:44,750
בלב כבד,
אנו מתאבלים על מותו של בעלי

610
00:53:50,458 --> 00:53:54,041
MISHALSIGNS1:
יהי רצון שהדוד נאסיר יתקבל בגן עדן

611
00:54:02,000 --> 00:54:03,083
מישל עבדולרחמן

612
00:54:03,250 --> 00:54:05,250
אוניברסיטת אימאם מוחמד בין סעוד
מסגד אל חאסקי

613
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
בשם אלוהים

614
00:54:10,208 --> 00:54:12,083
השבח את אלוהים

615
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
תהילה לאלוהים

616
00:54:22,833 --> 00:54:25,125
ואז אחד העובדים
אמר למשטרה

617
00:54:25,291 --> 00:54:28,291
שהוא ראה את המכונית שלו
ליד זירת הפשע.

618
00:54:28,458 --> 00:54:30,916
רואה את המכונית ליד זירת הפשע

619
00:54:31,083 --> 00:54:34,750
הוא "לתפוס שועל בזנב",
כמו שאומרים המצרים.

620
00:57:25,561 --> 00:57:26,311
קולונל מג'יד.

621
00:57:26,541 --> 00:57:27,625
אני לא רוצה לשמוע את זה.

622
00:57:27,791 --> 00:57:29,416
מצאתי משהו מכריע.

623
00:57:29,583 --> 00:57:31,833
לא אמרתי לך לא להתערב?

624
00:57:32,000 --> 00:57:33,666
אתה צריך לסגת מהמקרה הזה.

625
00:57:34,208 --> 00:57:37,375
יש לי הוכחות
שבן דודה הרג אותה.

626
00:57:37,541 --> 00:57:39,708
מַבָּט. תראה את התמונה הזו.

627
00:57:40,583 --> 00:57:43,166
המושב האחורי של המכונית שלו
ניתז בדם.

628
00:57:43,333 --> 00:57:44,459
בפודקאסט,

629
00:57:44,500 --> 00:57:47,291
המשטרה
תמיד לבדוק את המכונית של החשוד

630
00:57:47,332 --> 00:57:48,999
ותמיד למצוא ראיות!

631
00:57:57,416 --> 00:57:59,291
- זו המכונית שלו?
כן.

632
00:58:11,916 --> 00:58:13,083
הישאר כאן.

633
00:58:13,625 --> 00:58:15,041
למה לי להישאר מאחור?

634
00:58:15,161 --> 00:58:17,119
אני הסיבה שאתה כאן!

635
00:58:17,333 --> 00:58:20,458
רוצה שאתן לך אקדח
ולשלוח אותך אחריו?

636
00:58:53,083 --> 00:58:53,875
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

637
00:58:53,987 --> 00:58:54,987
תסתלק מהדרך שלי!

638
01:01:18,791 --> 01:01:20,041
הנח את האקדח.

639
01:01:21,463 --> 01:01:22,255
מישל.

640
01:01:23,125 --> 01:01:24,500
שים את האקדח על הרצפה.

641
01:01:25,916 --> 01:01:27,166
נטשתי אותה.

642
01:01:27,958 --> 01:01:29,250
נטשתי אותה!

643
01:01:29,591 --> 01:01:30,841
אבל אתה כבר יודע את זה.

644
01:01:32,083 --> 01:01:33,375
אני לא יודע כלום.

645
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
אבל בבקשה, פשוט תניח את הנשק
ובואו נדבר ברוגע.

646
01:01:39,458 --> 01:01:41,041
אמרתי לה

647
01:01:41,875 --> 01:01:43,208
זה היה רעיון גרוע.

648
01:01:43,375 --> 01:01:45,833
אתה לא צריך ללכת לפגוש גברים זרים.

649
01:01:47,208 --> 01:01:50,583
לא רצית את בן דוד שלך
לצאת עם ילד שהיא לא הכירה?

650
01:01:50,750 --> 01:01:53,625
לא רציתי שאף אחד יפגע בה.
אתה מבין?

651
01:01:54,791 --> 01:01:55,750
אני כן.

652
01:01:56,647 --> 01:01:57,981
אני כן מבין את זה.

653
01:02:00,916 --> 01:02:04,250
ידעתי...
ידעתי שאני לא יכול לעשות כלום בשבילה

654
01:02:05,666 --> 01:02:07,166
אבל תכסה את גופה

655
01:02:08,249 --> 01:02:10,083
ולהשאיר אותו במדבר.

656
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
אני לא יכול לשאת את זה.

657
01:02:12,875 --> 01:02:14,708
אני לא יכול. אני לא יכול. אני לא יכול.

658
01:02:15,847 --> 01:02:16,972
מה אתה מדמיין...

659
01:02:18,163 --> 01:02:19,954
אמל תחשוב...

660
01:02:21,083 --> 01:02:22,333
לראות אותך ככה?

661
01:02:25,416 --> 01:02:26,791
האם היא תהיה מרוצה?

662
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
אתה רואה את המצב שבו אתה נמצא?

663
01:02:31,666 --> 01:02:32,833
אוּמלָל.

664
01:02:33,000 --> 01:02:34,666
מפחד ומייבב.

665
01:02:35,375 --> 01:02:37,041
אתה רוצה להתאבד?

666
01:02:37,208 --> 01:02:38,250
אז תעשה את זה.

667
01:02:38,583 --> 01:02:39,791
לִירוֹת.

668
01:02:49,000 --> 01:02:50,916
אתה לא רק תהרוס את עצמך,

669
01:02:51,791 --> 01:02:53,583
אתה תהרוס גם את הזיכרון שלה.

670
01:03:02,333 --> 01:03:03,916
אני מוכן ללכת לכלא.

671
01:03:21,291 --> 01:03:22,416
בוקר טוב.

672
01:03:22,583 --> 01:03:23,458
בוקר טוב.

673
01:03:23,791 --> 01:03:25,083
מה כל זה?

674
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
התפלל שאוכל לסיים מהר.

675
01:03:27,375 --> 01:03:28,750
שה' יהיה איתך.

676
01:03:42,375 --> 01:03:43,791
- שלום?
שחרר אותו מיד.

677
01:03:43,958 --> 01:03:45,333
תן לו ללכת הביתה.

678
01:03:45,500 --> 01:03:46,875
אתה יודע שהוא חף מפשע.

679
01:03:55,791 --> 01:03:56,833
מי זה?

680
01:03:57,416 --> 01:03:59,291
אתה יודע טוב מאוד מי זה.

681
01:04:00,250 --> 01:04:00,875
ג'וד?

682
01:04:01,041 --> 01:04:03,541
למישל אין מה לעשות
עם מה שקרה.

683
01:04:06,625 --> 01:04:08,041
והדם במכונית שלו?

684
01:04:08,208 --> 01:04:10,916
למישל יש הרבה תומכים מאחוריו

685
01:04:11,083 --> 01:04:13,541
שלא יעצור כלום כדי לעזור לו.

686
01:04:14,166 --> 01:04:17,125
- זה איום?
- זה כן.

687
01:04:24,416 --> 01:04:26,916
ריח הגיע
מבית החשוד.

688
01:04:27,083 --> 01:04:29,625
שכנים התלוננו במשטרה,
שהופיע

689
01:04:29,666 --> 01:04:31,416
וזיהה את הריח מיד.

690
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
ידעתי שהמשפחה תנקום,

691
01:06:57,166 --> 01:06:59,708
אבל לא חשבתי שהם יגיעו כל כך רחוק,

692
01:06:59,875 --> 01:07:01,208
לפחות לא כל כך מהר.

693
01:07:02,000 --> 01:07:04,708
הם מתנהגים כאילו אני האויב.

694
01:07:16,625 --> 01:07:19,942
אלוהים הוא גדול

695
01:07:39,000 --> 01:07:41,250
אדוני, המכונית שלו היא
העדות המרשיעה ביותר.

696
01:07:41,500 --> 01:07:43,958
אנחנו צריכים להקים
הקשר שלו לאירועים.

697
01:07:43,999 --> 01:07:46,167
אנחנו לא יכולים פשוט לשחרר את מישל!

698
01:07:46,208 --> 01:07:47,500
סגן עלי.

699
01:08:08,661 --> 01:08:09,578
מה קרה?

700
01:08:09,625 --> 01:08:10,792
מה זה?

701
01:08:11,333 --> 01:08:13,666
אני מדווח לך עכשיו?

702
01:08:18,416 --> 01:08:19,333
הם נותנים לו ללכת.

703
01:08:19,797 --> 01:08:22,922
אבל אני יודע שהוא עשה את זה!
הדם שלה מסתובב בכל מכוניתו.

704
01:08:23,041 --> 01:08:25,708
אמרתי לך שהמשפחה לא תדרוש אותה.

705
01:08:26,291 --> 01:08:29,625
יש להם עורך דין
ומצא עד פתע.

706
01:08:30,084 --> 01:08:30,917
מי העד?

707
01:08:30,958 --> 01:08:33,708
כנראה חבר שיעזור להוציא אותו.

708
01:08:35,104 --> 01:08:36,187
תן לי לדבר איתו.

709
01:08:36,482 --> 01:08:38,441
אני אגרום לו לערב את עצמו.
- ברצינות?

710
01:08:39,041 --> 01:08:40,416
מותר לו מבקרים, נכון?

711
01:08:43,958 --> 01:08:47,166
הוא ממילא לא מדבר,
אז שלא ידבר איתי.

712
01:08:47,816 --> 01:08:48,982
זה לא יכול להזיק.

713
01:09:28,583 --> 01:09:29,958
"אני מבקש את סליחתו של אלוהים."

714
01:09:32,083 --> 01:09:35,083
דעתך תמיד על אלוהים.
שאלוהים ישלם לך.

715
01:09:45,068 --> 01:09:48,777
חשבתי על אמל כל כך הרבה זמן,
אתה יודע מה הבנתי?

716
01:09:52,125 --> 01:09:55,250
רוב האנשים יראו מה עשית
בתור הדבר הנכון.

717
01:09:57,127 --> 01:09:59,586
וראה עמל כעוול.

718
01:10:01,282 --> 01:10:02,157
זה היה ראוי לה.

719
01:10:05,166 --> 01:10:06,416
אתה תצא מהכלא

720
01:10:06,750 --> 01:10:09,189
ולחזור הביתה כגיבור,

721
01:10:09,458 --> 01:10:13,500
האיש של האיש
ששמר על המוניטין של משפחתו

722
01:10:13,833 --> 01:10:16,500
ועשה מה שצריך לעשות.

723
01:10:21,541 --> 01:10:22,750
לגביה,

724
01:10:23,208 --> 01:10:24,375
היא תישכח...

725
01:10:25,708 --> 01:10:26,708
לגמרי,

726
01:10:27,333 --> 01:10:30,333
כאילו מעולם לא צעדה על פני האדמה.

727
01:10:33,791 --> 01:10:35,166
לאוויר הדליל.

728
01:10:38,291 --> 01:10:40,250
היא יכלה לקבל את החיים שלי.

729
01:10:43,250 --> 01:10:45,291
חיים בדיוק כמו שלי.

730
01:10:47,693 --> 01:10:49,401
האם עלי להאמין שזו הייתה תאונה?

731
01:10:50,417 --> 01:10:51,959
וה"עד" הזה שלך,

732
01:10:52,208 --> 01:10:53,958
כולנו יודעים שהוא משקר.

733
01:10:54,792 --> 01:10:57,834
רק אני יודע מה קרה
לילדה המסכנה ההיא.

734
01:10:58,791 --> 01:11:00,500
נשאתי אותה, כמו שהיא נשאה אותי.

735
01:11:02,666 --> 01:11:03,791
רוצים להכיר את אמל?

736
01:11:04,791 --> 01:11:07,541
היינו באותו גיל,
נולדו בהפרש של שבועיים,

737
01:11:07,708 --> 01:11:10,000
כמו תאומים יותר מאשר בני דודים.

738
01:11:10,833 --> 01:11:13,541
קראתי לה אחותי.
היא הייתה חשובה לי יותר

739
01:11:13,708 --> 01:11:15,625
מאחיותיי האמיתיות.

740
01:11:17,041 --> 01:11:18,541
היינו בלתי נפרדים כילדים,

741
01:11:19,125 --> 01:11:21,125
היה מסתבך כל הזמן.

742
01:11:21,416 --> 01:11:23,083
היינו משחקים באתר בנייה,

743
01:11:23,250 --> 01:11:25,208
בית שנבנה ברחוב שלנו.

744
01:11:25,333 --> 01:11:28,583
זה היה כמו טירה
שבו הדמיון שלנו השתולל.

745
01:11:30,291 --> 01:11:34,041
יום אחד, נפלתי ממש חזק
על ציפורן חשופה

746
01:11:34,750 --> 01:11:37,291
וזה קרע לי את האמה.
מַבָּט!

747
01:11:37,458 --> 01:11:38,708
מַבָּט! מַבָּט!

748
01:11:40,125 --> 01:11:43,666
היא נשאה אותי על כתפיה
לשלושה בלוקים

749
01:11:43,833 --> 01:11:45,625
לבית החולים.

750
01:11:47,166 --> 01:11:50,208
בכיתי מכאב.

751
01:11:50,541 --> 01:11:51,500
היא נשארה לידי.

752
01:11:52,000 --> 01:11:55,125
היא ידעה שניקלע לצרות,
אבל היא נשארה איתי.

753
01:11:55,291 --> 01:11:56,625
היא אמרה לי,

754
01:11:56,791 --> 01:12:00,166
"אף אחד לא יצעק עליך או יפגע בך."

755
01:12:04,000 --> 01:12:05,500
וגם אני נשאתי אותה.

756
01:12:07,916 --> 01:12:10,791
נשאתי את גופה,
הדם שלה על הידיים שלי.

757
01:12:25,416 --> 01:12:27,041
תיק 1743

758
01:12:27,208 --> 01:12:29,458
הוא ישוחרר אחרי תפילת מגריב.

759
01:12:29,625 --> 01:12:31,958
אין לי מספיק ראיות
לשמור עליו.

760
01:12:33,750 --> 01:12:34,916
ואני מאמין לו.

761
01:12:35,958 --> 01:12:37,000
גם אני, אני מאמין לו.

762
01:12:37,167 --> 01:12:40,459
אתה, התליין?
אתה מאמין לו?

763
01:12:40,500 --> 01:12:43,125
הוא היה שונה ממה שציפיתי.

764
01:12:43,625 --> 01:12:46,000
יכולתי להרגיש שהוא באמת דואג לה.

765
01:12:46,166 --> 01:12:48,000
לדאוג למישהו

766
01:12:48,041 --> 01:12:50,250
ולפגוע בהם זה לא נדיר.

767
01:12:52,384 --> 01:12:55,917
אספתי צילומי מצלמות אבטחה
מהשכונה שלך.

768
01:12:56,291 --> 01:12:59,125
תודה לשכנים שלך,
קיבלנו כמה זריקות טובות.

769
01:13:09,291 --> 01:13:10,708
זה לא בדיוק ברור.

770
01:13:11,244 --> 01:13:13,333
לפחות אנחנו יודעים שזו הייתה אישה.

771
01:13:28,708 --> 01:13:31,083
תודה על הנהיגה.
מצטער להטריד אותך.

772
01:13:31,250 --> 01:13:33,125
אין לי ברירה אחרת.

773
01:13:33,708 --> 01:13:36,416
איך המשרד יכול לתפקד

774
01:13:36,457 --> 01:13:37,832
בלי התליין?

775
01:13:38,875 --> 01:13:42,833
האם תקבל עוד יונדאי כסופה
או משהו יותר צבעוני?

776
01:13:43,000 --> 01:13:45,041
אני לא בטוח עדיין.

777
01:13:45,208 --> 01:13:47,500
אני צריך קודם לחסוך כסף.

778
01:13:48,079 --> 01:13:48,871
אל תדאג.

779
01:13:49,291 --> 01:13:51,416
מחר,
אני אשיג שכן שיסיע אותי.

780
01:13:52,166 --> 01:13:53,250
אלוהים יהיה איתך.

781
01:14:00,000 --> 01:14:00,817
נתראה.

782
01:14:07,916 --> 01:14:09,708
תיקנתי לך את המכונית של אמא.

783
01:14:10,584 --> 01:14:12,459
תודה, התזמון שלך מושלם.

784
01:14:12,500 --> 01:14:14,775
אף אחד לא מתעסק עם אחותי.

785
01:14:15,333 --> 01:14:16,750
איך אחזיר לך?

786
01:14:17,667 --> 01:14:19,917
פשוט תמשיך לעשות את העבודה שלך.

787
01:14:19,959 --> 01:14:22,376
לפני שראיתי את הסרטון,
חשבתי שזה אתה.

788
01:14:22,416 --> 01:14:23,791
הם הכו אותי לזה.

789
01:15:07,375 --> 01:15:08,458
סלאם אליקום.

790
01:15:08,625 --> 01:15:10,833
אליקום סלאם.

791
01:15:11,167 --> 01:15:12,083
רצית לראות אותי?

792
01:15:12,721 --> 01:15:14,888
כן, ג'וד. נא להיכנס.

793
01:15:20,541 --> 01:15:22,416
סליחה, גב' נוואל.

794
01:15:24,291 --> 01:15:25,791
יש לך חמש דקות.

795
01:15:25,958 --> 01:15:26,875
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

796
01:15:39,125 --> 01:15:40,250
איך הגעת לכאן?

797
01:15:40,466 --> 01:15:43,174
המנהלת
לא רוצה את הכביסה המלוכלכת

798
01:15:43,583 --> 01:15:45,375
מהסיפור העצוב הזה

799
01:15:45,791 --> 01:15:47,708
לתלות לייבוש.

800
01:15:48,000 --> 01:15:48,916
איזה סיפור?

801
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
סיפורה של ילדה מבית הספר הזה
שמת

802
01:16:01,208 --> 01:16:03,541
בדייט חשוד עם אדם זר

803
01:16:04,083 --> 01:16:06,625
ועוד בחורה שהציתה לי את המכונית

804
01:16:07,375 --> 01:16:09,958
כשהיא גילתה
חקרתי את זה.

805
01:16:11,250 --> 01:16:12,083
תשב.

806
01:16:24,750 --> 01:16:27,250
אני כאן כדי לשים לזה סוף.

807
01:16:27,958 --> 01:16:28,791
אֵיך?

808
01:16:36,515 --> 01:16:37,265
אני לא מבין את זה.

809
01:16:39,208 --> 01:16:41,333
אני רוצה שתחתמו על הצהרה

810
01:16:41,708 --> 01:16:44,500
מציין מה קרה לאמל
באותו לילה.

811
01:16:45,375 --> 01:16:46,500
למה אתה מתכוון?

812
01:16:46,916 --> 01:16:49,333
אנחנו לא צריכים לשים את זה
בהצהרה,

813
01:16:50,041 --> 01:16:52,208
אבל היא הייתה שם כדי לפגוש בן, נכון?

814
01:16:55,000 --> 01:16:57,250
למישל לא היה שום קשר לזה, נכון?

815
01:16:59,625 --> 01:17:00,583
טוב מאוד.

816
01:17:01,208 --> 01:17:02,958
ספר לי בדיוק מה קרה.

817
01:17:08,208 --> 01:17:10,208
אמל דיברה עם הבחור הזה,

818
01:17:10,791 --> 01:17:13,833
רק טקסטים וכאלה.

819
01:17:14,458 --> 01:17:16,375
מעולם לא פגשנו אותו.

820
01:17:17,125 --> 01:17:19,833
הוא היה מעיירה מחוץ לריאד,
אני חושב.

821
01:17:21,041 --> 01:17:22,208
נועה?

822
01:17:24,041 --> 01:17:24,958
כֵּן.

823
01:17:25,750 --> 01:17:27,041
כן, נועה.

824
01:17:28,291 --> 01:17:30,291
הוא אמר שהוא מגיע לכאן

825
01:17:30,458 --> 01:17:32,166
ורצה לפגוש אותה.

826
01:17:35,041 --> 01:17:38,416
היא ביקשה ממני לבוא איתה
כדי לוודא שזה לא מסוכן.

827
01:17:39,500 --> 01:17:40,666
והאם זה היה?

828
01:17:44,375 --> 01:17:46,875
כֵּן. כן, לדעתי.

829
01:17:47,708 --> 01:17:49,541
הלכנו למקום המוזר הזה,

830
01:17:50,208 --> 01:17:52,041
חניון נטוש,

831
01:17:52,208 --> 01:17:54,000
במדבר, והיה חשוך.

832
01:17:55,375 --> 01:17:57,666
היא אמרה לי לחכות במכונית.

833
01:17:58,125 --> 01:18:01,000
היא הייתה קופצת החוצה וחוזרת
תוך זמן קצר בכלל.

834
01:18:01,667 --> 01:18:03,000
ואז פתאום שמעתי...

835
01:18:06,208 --> 01:18:07,250
מה?

836
01:18:08,369 --> 01:18:09,244
מה שמעת?

837
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
שמעתי צמיגים צורחים,

838
01:18:14,541 --> 01:18:16,041
ואז התרסקות ענקית.

839
01:18:16,708 --> 01:18:18,666
לא ידעתי מה לעשות אז.

840
01:18:18,833 --> 01:18:22,007
התקשרתי למישל לקחת את אמל
לבית החולים...

841
01:18:23,583 --> 01:18:24,916
להרחיק את המשטרה...

842
01:18:26,625 --> 01:18:30,416
אבל המשפחה של אבא שלי אמרה לו
להיפטר מהגוף.

843
01:18:33,166 --> 01:18:35,208
אני רוצה שתחתמו על ההצהרה הזו.

844
01:18:35,375 --> 01:18:40,387
כתוב שהייתה תאונה,
אבל לא ראית את המכונית.

845
01:18:41,039 --> 01:18:42,664
לסגור את התיק הזה

846
01:18:43,267 --> 01:18:45,059
בלי להביך את המשפחה שלך.

847
01:19:02,750 --> 01:19:05,041
- שלום.
- פגע וברח?

848
01:19:05,625 --> 01:19:08,083
כל זה בגלל תאונה?

849
01:19:08,250 --> 01:19:10,375
הם לא רצו שזה ייצא החוצה

850
01:19:10,541 --> 01:19:12,458
שהיא רצתה להיפגש עם ילד.

851
01:19:12,625 --> 01:19:14,666
ילד שאולי אפילו לא קיים?

852
01:19:14,766 --> 01:19:16,141
אוּלַי.

853
01:19:16,375 --> 01:19:18,541
או שזה סתם מקרה של מזל רע.

854
01:19:18,708 --> 01:19:19,708
אז זהו?

855
01:19:21,416 --> 01:19:23,333
יש לי עוד תחנה אחת לעשות.

856
01:19:26,833 --> 01:19:28,875
האמירה הזו לא אומרת לי כלום.

857
01:19:29,041 --> 01:19:31,125
למען האמת,
אני לא רוצה לעזור לך.

858
01:19:32,625 --> 01:19:34,291
אפילו עם השאריות שלה?

859
01:19:35,541 --> 01:19:38,791
הכנסתי אותך לבית שלי
ושמעתי מה יש לך לומר.

860
01:19:38,958 --> 01:19:41,417
הכרחת את בתי הקטינה
לחתום על זה

861
01:19:41,458 --> 01:19:44,067
ללא הסכמתי,
זה לא מקובל.

862
01:19:44,416 --> 01:19:47,333
בואו נסיים את הדברים כאן, נכון?

863
01:19:48,125 --> 01:19:49,083
לֹא.

864
01:19:50,812 --> 01:19:53,729
אני מתערב שאנשים יגידו לך
הם יודעים איך אתה מרגיש.

865
01:19:56,791 --> 01:19:58,625
איבדתי את בתי התינוקת לפני חודשים.

866
01:20:00,791 --> 01:20:02,416
לפני כמעט שנה, למעשה.

867
01:20:03,791 --> 01:20:05,291
אלוהים, עבר כל כך הרבה זמן?

868
01:20:10,166 --> 01:20:14,125
אני יודע שזה לא אותו הדבר,
אבל לקחתי את זה מאוד קשה.

869
01:20:16,542 --> 01:20:20,083
אפילו בעלי
אמר שאני מתנהג כמו משוגע.

870
01:20:20,678 --> 01:20:21,928
מי אומר את זה?

871
01:20:24,333 --> 01:20:25,916
איך הוא יבקש ממני לפעול?

872
01:20:26,708 --> 01:20:28,875
כל מה שרציתי זה...

873
01:20:30,000 --> 01:20:31,666
להישאר לצידה,

874
01:20:32,708 --> 01:20:34,541
לא להיפרד מגופה

875
01:20:34,833 --> 01:20:36,458
בבית החולים.

876
01:20:38,291 --> 01:20:40,541
כאמא, הרגשתי שנטשתי אותה.

877
01:20:43,125 --> 01:20:44,458
שמה היה דימה.

878
01:20:49,791 --> 01:20:52,333
אחרי אותו לילה,
סיוטים רדפו אותי.

879
01:20:53,791 --> 01:20:55,666
במשך חודשים חלמתי עליה...

880
01:20:57,083 --> 01:20:59,500
לבד בבניין הזה,

881
01:20:59,666 --> 01:21:01,333
בוכה וצורח.

882
01:21:03,083 --> 01:21:06,166
ידעתי שאני חייב להשיג אותה
ולהחזיר אותה הביתה.

883
01:21:12,125 --> 01:21:13,291
כשראיתי את גופתה של אמל,

884
01:21:13,958 --> 01:21:15,666
הסיוטים האלה חזרו.

885
01:21:21,083 --> 01:21:23,500
התיק פתוח
עד שאתה תובע את השרידים.

886
01:21:26,208 --> 01:21:29,167
אני מכיר את המשפחה של אביה
לא יאפשר לך.

887
01:21:29,666 --> 01:21:30,875
אני לא יכול.

888
01:21:31,125 --> 01:21:32,375
אני לא יכול.

889
01:21:38,250 --> 01:21:39,958
ערכתי לוויה לבת שלי.

890
01:21:43,083 --> 01:21:47,250
נרתעתי,
מפחדת שלא אעבור את זה,

891
01:21:47,791 --> 01:21:49,250
אבל ההפך קרה.

892
01:21:51,958 --> 01:21:53,458
הרגשתי הקלה.

893
01:21:54,208 --> 01:21:56,500
לפחות ידעתי איפה היא.

894
01:22:02,005 --> 01:22:04,588
אני לא רוצה אותך
לסבול את הסיוטים שהיו לי.

895
01:22:06,833 --> 01:22:10,000
בבקשה אמא של אמל,
תחשוב על לתבוע את גופה.

896
01:22:38,333 --> 01:22:41,500
אכן, הלב מתאבל,

897
01:22:42,000 --> 01:22:45,083
העיניים מזילות דמעות.

898
01:22:45,541 --> 01:22:51,083
ואנחנו עצובים
על ידי אובדן הנפטר היקר שלנו.

899
01:22:51,750 --> 01:22:55,458
או אללה,
סלח לה ורחם על נפשה!

900
01:22:55,500 --> 01:22:58,708
ברך אותה וסלח לה!

901
01:22:58,750 --> 01:23:01,125
כבד את דרכה בחיים שלאחר המוות.

902
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
הרחב את השער אליך.

903
01:23:04,042 --> 01:23:08,875
נקה אותה במים, שלג וברד.

904
01:23:08,917 --> 01:23:12,792
או אללה,
סלח לה ורחם עליה.

905
01:23:12,833 --> 01:23:13,791
או אללה,

906
01:23:13,958 --> 01:23:16,541
לקחת אותה לגן עדן.

907
01:23:16,708 --> 01:23:20,542
הו אללה, קח אותה לגן עדן.

908
01:23:20,583 --> 01:23:23,334
הו אללה, שלח את ברכותיך, שלום,

909
01:23:23,375 --> 01:23:26,125
וחסד על מוחמד נביאנו

910
01:23:26,291 --> 01:23:30,625
וכל משפחתו וחבריו.

911
01:23:32,583 --> 01:23:35,583
זוהי תפילת הלוויה
למען הנפש המבורכת

912
01:23:35,649 --> 01:23:38,274
של אמל בינת נאסיר אל עבדולהלים.

913
01:23:40,416 --> 01:23:43,708
אללהו אכבר!

914
01:23:48,342 --> 01:23:53,262
אללהו אכבר!

915
01:23:55,035 --> 01:23:58,929
אללהו אכבר!

916
01:24:01,038 --> 01:24:04,478
אללהו אכבר!

917
01:24:06,366 --> 01:24:10,292
שלום וברכות אללה
להיות עליך.

918
01:24:18,792 --> 01:24:21,625
אין אלוהים מלבד אלוהים האמיתי.

919
01:24:46,250 --> 01:24:47,275
סְתָם?

920
01:24:48,370 --> 01:24:51,204
נוטשים אותנו
אחרי כל מה שעברנו?

921
01:24:51,384 --> 01:24:52,759
אני רוצה להצטרף לכוח.

922
01:24:53,291 --> 01:24:55,000
הגשתי בקשה לאקדמיה.

923
01:24:55,041 --> 01:24:57,208
אני לא יכול לבזבז את חיי בסריקת קבצים.

924
01:24:57,375 --> 01:24:58,041
תראה,

925
01:24:58,208 --> 01:25:02,500
כשתסיים את הלימודים, תהיה לך עבודה כאן.
אנחנו צריכים אותך.

926
01:25:02,541 --> 01:25:04,958
אתה לא צריך אותי בשביל פשעים קטנים

927
01:25:05,125 --> 01:25:07,291
שבטן חלשה יכולה להתמודד.

928
01:25:08,083 --> 01:25:10,250
הבטן שלך היא הסיבה שאנחנו צריכים אותך.

929
01:25:10,416 --> 01:25:12,292
אנחנו צריכים את התליין.

930
01:25:12,333 --> 01:25:14,708
אני מוכן.

931
01:25:14,794 --> 01:25:16,794
אני לא מפקפק בזה לשנייה.

932
01:25:17,833 --> 01:25:18,958
אגב, כמעט שכחתי.

933
01:25:20,041 --> 01:25:21,375
זה בא בשבילך.

934
01:25:35,000 --> 01:25:36,583
נו, מה זה אומר?

935
01:25:38,458 --> 01:25:39,791
לנוואל, "אמא של דימה",

936
01:25:40,541 --> 01:25:42,833
צדקת לגבי הסיוטים.

937
01:25:43,833 --> 01:25:47,166
אם אמל הייתה בחיים,
היא הייתה רוצה שיהיה לך את זה.

938
01:26:28,666 --> 01:26:31,000
מאלוהים אנחנו באים
ואל ה' נחזור

939
01:26:56,208 --> 01:26:59,625
אני מבקש את סליחתו של אלוהים

940
01:28:05,208 --> 01:28:07,333
אף אחד לא דיבר עם הארוס של הבחורה הזו!

941
01:28:07,500 --> 01:28:10,208
זה לא הגיוני.
למה אף אחד לא התקשר אליו?

942
01:28:10,375 --> 01:28:11,958
איפה הוא היה כל הזמן הזה?

943
01:28:12,125 --> 01:28:15,125
הוא רצה להתחיל איתה חיים
כל כך גרוע.

944
01:28:15,166 --> 01:28:17,416
איך הוא פשוט נעלם
בלי עקבות?

945
01:28:17,666 --> 01:28:21,459
האם אני היחיד
למי זה נראה קצת חשוד?

946
01:28:21,500 --> 01:28:24,208
האם הוא לא יהיה החשוד הראשי?

947
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
מישל,
אני מצטער להעלות את כל זה שוב.

948
01:28:36,750 --> 01:28:38,833
איך קראו לארוסה של אמל?

949
01:28:39,541 --> 01:28:40,375
מוחמד.

950
01:28:40,416 --> 01:28:41,416
מוחמד בן עבדולה.

951
01:28:41,583 --> 01:28:44,250
- האם מוחמד הלך להלוויה?
- לא.

952
01:28:45,375 --> 01:28:48,041
מוחמד ואמל
לא הכירו טוב אחד את השני.

953
01:28:48,208 --> 01:28:50,833
האירוסין היה מסודר
על ידי אבי.

954
01:28:51,208 --> 01:28:52,875
הם דיברו רק באמצעות טקסט.

955
01:28:53,541 --> 01:28:54,583
באיזה רכב הוא נוהג?

956
01:28:55,250 --> 01:28:57,166
המכונית שלו היא אחת מהגדולות האלה

957
01:28:57,458 --> 01:28:59,625
אמריקאים, מכונית ספורט אדומה.

958
01:28:59,791 --> 01:29:01,375
אני חושב שזה מטען.

959
01:29:01,916 --> 01:29:03,541
תמצא תמונות שלו

960
01:29:03,582 --> 01:29:04,999
בכל המדיה החברתית שלו.

961
01:29:05,291 --> 01:29:07,666
בסדר, אני צריך עוד טובה אחת ממך.

962
01:29:08,416 --> 01:29:10,833
אני רוצה שבן דודך ג'וד יתקשר אליי.

963
01:29:14,500 --> 01:29:15,958
הצמדתי את הבחור הלא נכון קודם

964
01:29:17,375 --> 01:29:18,791
ולא רוצה לעשות את זה שוב.

965
01:29:26,167 --> 01:29:27,025
סלאם אליקום.

966
01:29:27,333 --> 01:29:28,458
אליקום סלאם.

967
01:29:29,083 --> 01:29:30,094
לפני שאשכח,

968
01:29:30,167 --> 01:29:32,917
תבקש מאלי להביא לי את הקובץ
על מותה של אמל.

969
01:29:33,208 --> 01:29:34,791
אני אדבר איתו עכשיו.

970
01:29:39,875 --> 01:29:40,583
שלום.

971
01:29:40,750 --> 01:29:42,166
זו ג'וד, אחותה של אמל.

972
01:29:42,333 --> 01:29:45,000
מישל אמר לי להתקשר אליך.
מה אתה רוצה?

973
01:29:45,166 --> 01:29:47,625
רק רציתי
לשאול אותך כמה שאלות

974
01:29:47,791 --> 01:29:50,375
כדי לקבל פרטים שאולי שכחת.

975
01:29:50,541 --> 01:29:51,791
חתמתי על ההצהרה.

976
01:29:51,958 --> 01:29:54,500
היא אמרה שזה יהיה הסוף.

977
01:29:54,666 --> 01:29:56,416
אני יודע, אבל...

978
01:29:59,619 --> 01:30:00,244
רגע אחד.

979
01:30:01,954 --> 01:30:02,621
הקובץ?

980
01:30:02,792 --> 01:30:03,959
אין לך את זה?

981
01:30:04,000 --> 01:30:06,400
למה שיהיה לי את זה?
זה בארכיון.

982
01:30:06,458 --> 01:30:10,500
לא, לא ראיתי את זה.
כל הקבצים נמצאים שם מלבד 1743.

983
01:30:10,583 --> 01:30:12,150
התקשרתי לנוואל, הטלפון שלה כבוי.

984
01:30:12,667 --> 01:30:15,792
תתקשר לאקדמיה
ותשאל את נוואל איפה זה.

985
01:30:16,673 --> 01:30:17,667
בְּסֵדֶר.

986
01:30:19,500 --> 01:30:22,500
אולי עזבת
כמה פרטים מתוכו.

987
01:30:22,666 --> 01:30:24,208
היא אמרה לי לחתום על הנייר

988
01:30:24,541 --> 01:30:26,041
אומר שלא ראיתי את המכונית.

989
01:30:26,208 --> 01:30:28,333
לא הבנת את נוואל.

990
01:30:28,500 --> 01:30:30,500
היא רצתה שתחתום על הנייר

991
01:30:30,666 --> 01:30:33,750
כדי שאמא שלך
יבוא לטעון את שרידיה של אמל.

992
01:30:33,791 --> 01:30:36,250
היא רצתה שאני אגיד
לא ראיתי את המכונית.

993
01:30:36,541 --> 01:30:38,500
זה בדיוק מה שהיא אמרה לי.

994
01:30:38,916 --> 01:30:41,375
האם אתה... אז, ראית את המכונית?

995
01:30:42,166 --> 01:30:43,666
היא אמרה לי לא להגיד.

996
01:30:45,333 --> 01:30:47,500
האם זו הייתה מכונית ספורט אדומה?

997
01:30:47,541 --> 01:30:48,875
אמריקאי גדול?

998
01:30:48,999 --> 01:30:50,708
זה היה מטען?

999
01:30:50,954 --> 01:30:51,829
לא.

1000
01:30:52,958 --> 01:30:54,583
זו הייתה יונדאי כסופה.

1001
01:31:06,831 --> 01:31:07,665
טוֹב?

1002
01:31:07,823 --> 01:31:09,907
אף אחד באקדמיה
שמע על נוואל.

1003
01:31:10,414 --> 01:31:11,375
למה אתה מתכוון?

1004
01:31:11,417 --> 01:31:13,750
כלומר היא לא רשומה לשם.

1005
01:31:20,916 --> 01:31:22,083
ו...

1006
01:31:23,541 --> 01:31:25,333
ראית את הנהג?

1007
01:31:25,500 --> 01:31:28,125
אני חושב שזו הייתה אישה.

1008
01:31:35,127 --> 01:31:39,083
בפודקאסט, המשטרה
תמיד לבדוק את המכונית של החשוד

1009
01:31:39,333 --> 01:31:40,500
ותמיד למצוא ראיות!

1010
01:31:42,208 --> 01:31:44,750
איך קראו לארוסה של אמל?

1011
01:31:44,916 --> 01:31:47,125
מוחמד.
מוחמד בן עבדולה.

1012
01:31:47,567 --> 01:31:49,917
רק כדי שתהיי אישה.

1013
01:31:49,958 --> 01:31:52,292
אני האישה
של מוחמד בן עבדולה הגדול!

1014
01:31:52,583 --> 01:31:54,542
אני לא אתן לך לקחת אישה שנייה.

1015
01:31:54,750 --> 01:31:56,292
אני לא אתן לך!

1016
01:31:56,333 --> 01:31:58,375
נסה לעצור אותי, קדימה.

1017
01:32:01,250 --> 01:32:02,458
אמל, דיברתי עם דודך.

1018
01:32:02,499 --> 01:32:04,582
הכל מסודר לחתונה שלנו.

1019
01:32:05,596 --> 01:32:06,679
ביי.

1020
01:32:17,125 --> 01:32:19,541
שיחה אחרונה: עמל

1021
01:32:21,958 --> 01:32:23,067
תראה את זה.

1022
01:32:23,500 --> 01:32:25,458
הודעות בין אמל
ונח פלוני.

1023
01:32:31,583 --> 01:32:34,250
אני צריך לדבר איתך.

1024
01:32:43,250 --> 01:32:44,292
מי שלח לך את זה?

1025
01:32:44,792 --> 01:32:46,542
אותו מקור כמו הסרטון.

1026
01:32:46,614 --> 01:32:49,031
אבל הבנות האלה סומכות עליי.
אני חייב להמשיך.

1027
01:32:49,208 --> 01:32:51,500
אני מניח שהיה לה סטוקר.
- יש לך מושג מי?

1028
01:32:51,994 --> 01:32:54,536
אתה הסטוקר היחיד שאני מכיר.

1029
01:33:14,125 --> 01:33:15,458
מי זה?

1030
01:33:15,625 --> 01:33:17,333
זהו...

1031
01:33:20,208 --> 01:33:24,000
זה נח

1032
01:33:30,542 --> 01:33:32,376
דיברתי עם כמה בנות אתמול.

1033
01:33:32,791 --> 01:33:34,041
יש להם את המספר שלי.

1034
01:33:34,708 --> 01:33:37,541
אז במקרה פגשת בנות

1035
01:33:37,621 --> 01:33:38,788
מי יכול להכיר את הקורבן?

1036
01:33:40,041 --> 01:33:41,750
המספר לא רשום.

1037
01:33:43,125 --> 01:33:44,666
זה מטלפון מבער.

1038
01:34:06,292 --> 01:34:08,917
התיק לא ייסגר
עד שהגופה שלה תובע.

1039
01:34:09,156 --> 01:34:11,114
אני אשכנע את אמא שלה.

1040
01:34:11,766 --> 01:34:14,308
אני חייב לפתור את זה, בבקשה תעזרו לי.

1041
01:34:14,730 --> 01:34:17,564
רוצה שאתן לך אקדח
ולשלוח אותך אחריו?

1042
01:34:21,541 --> 01:34:25,416
היא אמרה לי לחתום על הנייר

1043
01:34:25,583 --> 01:34:28,000
אומר שלא ראיתי את המכונית.

1044
01:34:28,166 --> 01:34:29,833
היא אמרה שזה יהיה הסוף.

1045
01:34:35,875 --> 01:34:36,833
אמל, חכי.

1046
01:34:38,041 --> 01:34:38,958
אמל, בואי נחזור.

1047
01:34:40,208 --> 01:34:42,375
האם המקום הזה לא מפחיד ומוזר?

1048
01:34:42,416 --> 01:34:43,666
הו, ג'וד.

1049
01:34:43,958 --> 01:34:45,458
תוך פחות משבועיים,

1050
01:34:45,499 --> 01:34:47,624
אני אתחתן עם בחור מבוגר בהרבה.

1051
01:34:47,916 --> 01:34:49,916
אני חייב ליהנות כל עוד אני יכול.

1052
01:35:13,417 --> 01:35:14,909
אנחנו צריכים את התליין.

1053
01:35:16,467 --> 01:35:17,633
אני מוכן.

1054
01:35:23,625 --> 01:35:27,459
כולנו אוהבים סוף טוב
עם כולם מחייכים ומרוצים

1055
01:35:27,500 --> 01:35:31,541
כשהשמש שוקעת מעל האוקיינוס,
זה מאוד רומנטי,

1056
01:35:31,801 --> 01:35:34,718
אבל זה לא כל יום
שתקבל את הרוח

1057
01:35:34,791 --> 01:35:36,291
בגב שלך.